|
厦门译语翻译服务有限公司 
| 联系人：林小姐 女士 (客户经理) |
 |
| 电 话：0592-2963957 |
|
| 手 机：18059863802 |
|
 |
|
 |
|
| 供应厦门标书翻译公司投标书翻译盖章招标书翻译盖章 |
|
- 发布时间：2017年08月16日
- 有 效 期：2018年02月12日
|
|
投标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应的文件，因此逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可，用语要精炼，要用简短，对政策法规的准确理解与执行，有利于标书制作者剔除歧视性条款，是对采购人“出钱想买什么就买什么”传统观念的强力阻击。招标书和投标书的翻译要求极高，翻译的基本要求有1、译文准确：译文准确是指招投标译文措辞要确切、正确，要忠实于其原意。招标投标是一种商务活动，招标投标文件从本质上说就是商务合同，翻译招投标文件必须准确。译者在落笔前应正确理解其含义，遣词造句时必须忠于原文意义，译文与原文所表达的信息要“等值”，否则，有可能造成误译，引起纠纷。2、译文严谨：招标投标是一种商务活动，招标文件是买方发出的询盘，具有邀请要约性质；而投标文件是卖方报出的实盘，一旦被对方接受就具有约束力，而且招标投标是一次性成交，投标人不能与招标人讨价还价。无论是招标文件还是投标文件在实质上都属于经济合同，属于法律语言范畴，行文要严谨，其译文也必须严谨。
厦门译语翻译公司有专门的标书翻译项目组，且项目组的成员都是具有5年以上的翻译经验。译语还设立有完善的质量体系：客户部接受稿件→项目分析→成立相应的项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组*后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的翻译服务。
我们会给予客户翻译盖章、相符证明、营业执照复印件、译者证书、译者签名等证件，保证翻译的合法合理与可靠性。 |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。